⒈ 表示询问某人、某物或某事的本身或性质。
例你从那里得到了什么消息。
英what;
⒉ 表示询问某物或某事的情况。
例告诉我你在找什么。
⒊ 虚指，表示不肯定的事物。
例闻到一种什么花香。
⒋ 表示否定。
例他算什么，你竟挂念他。
⒌ 表示责难。
例你笑什么？
⒍ 表示询问在它前面的词或一系列的词中所未包括的可能性。
例这是爬行动物、两栖动物，还是别的什么东西。
⒎ 表示惊讶或激动。
例什么，不吃早餐啦！
⒏ 一切事物。
例无论大地——生育一切的母亲——出产什么。
英whatever;
⒐ 用在“也”前，表示所说的范围之内无例外。
例他什么也不怕。
英nothing;
⒑ 用在“都”前，表示所说的范围之内无例外。
例只要认真学，什么都能学会。
英anything;
⒈ 亦作“什末”。同“甚麼”。 疑问代词。表示疑问。
引《坛经·机缘品》：“师曰：‘汝曾作什么来？’”
五代 王定保 《唐摭言·公荐》：“奇章公 始来自 江 黄 间，置书囊於国东门，携所业先诣二公…… 韩 始见题，而掩卷问之曰：‘且以拍板为什么？’”
《景德传灯录·法达禅师》：“祖又曰：‘汝名什么？’对曰：‘名 法达。’”
鲁迅 《呐喊·药》：“好香！你们吃什么点心呀？”
李广田 《＜散文三十篇＞序》：“若问这些文章到底有什末意义，勉强说，也不过是多少地反映了那个旧社会的某些方面。”
⒉ 疑问代词。表示无须，不必。
引唐 吕岩 《劝世》诗：“衣食随缘，自然快乐；算是甚命，问什么卜？！”
元 无名氏 《赚蒯通》第四折：“若是 汉 天子早把书明降， 韩元帅 免受人诬罔……我 蒯彻 也粧什麼风魔，使什么伎俩！”
虚指。表示不肯定的事物。 张天翼 《春风》：“于是河沿上走着的人闻到了一种什么花香，还夹着一种腥味儿。”
茅盾 《子夜》三：“这‘缺少了什么似的’感觉，即使是时隐时现，可是总常在她心头。”
《朱自清文集·自序》：“用‘你我’做书名，没有什末了不得的理由；至多只是因为这是近年来所写较长的一篇罢了。”
郭小川 《在大沙漠中间》诗：“尊敬的读者啊，我必须在这里写点什么。”
例如：你说呀，装什么哑巴！3.疑问代词。
⒊ 疑问代词。任指。表示无例外。
引张天翼 《儿女们》二：“还有许多不安分的家伙入了他们的伙，他们到处放火，把什么都抢得精光。”
老舍 《骆驼祥子》十二：“什么也不行，什么也不会，自己只是个傻大黑粗的废物！”
⒋ 疑问代词。任指。用于前后照应，表示前者决定后者。
例如：什么地方种什么庄稼，要根据自然条件而定。
⒌ 疑问代词。用于列举，表示等等、之类的意思。
引老舍 《龙须沟》第二幕：“小偷儿什么的，差不离快断了根！”
孙犁 《白洋淀纪事·女保管》：“她原是一个女短工，专给地主家拆洗衣服，侍候坐月子什么的。”
⒍ 疑问代词。用于否定。表示不同意、不以为然。
引鲁迅 《呐喊·孔乙己》：“孔乙己 睁大眼睛说：‘你怎么这样凭空污人清白……’‘什么清白！我前天亲眼见你偷了 何 家的书，吊着打。’”
例如：什么不知道，昨天我还提醒你来着。
⒎ 疑问代词。表示愤慨、不满或惊讶。
引鲁迅 《野草·狗的驳诘》：“‘什么！？’我气愤了，觉得这是一个极端的侮辱。”
例如：挤什么！按次序来。
如：什么！都九点了，咱们得马上动身了。
⒈ 疑问代名词，专指事物。也作「甚么」。
例如：「你在做什么？」
⒉ 指示代名词，泛指一般事物。也作「甚么」。
例如：「心里想什么，就说什么，别这样吞吞吐吐的。」
⒊ 疑问形容词。也作「甚么」。
引《文明小史·第三四回》：「这是部什么书，我还不晓得名目，请悔兄指教。」
例如：「你住在什么地方？」
⒋ 表不定或虚指的形容词。也作「甚么」 。
引《红楼梦·第四八回》：「为这点小事，弄得人坑家败业，也不算什么能为。」
《文明小史·第三四回》：「这部书没有什么道理。」